Mind

Бабусі

I wrote this poem for my grandma’s 85th birthday. Because of many transitions between different visa types and a much longer than normal wait for a green card I have not had a chance to travel home to Ukraine in 3 years. I miss everyone, but my mom and uncle were able to visit a few times. Grandma can not, because of her health. I am really close to her, she pretty much raised me while my mom was working, and it is very hard to not see her for so long. So it felt great to be able to treat her to this poem. You may need to brush up on your Ukrainian to be able to read it 😉

Лагідним словом, ніжною рукою

Дала мені дитинство – повела за собою.

Навчила рахувати, привила любов книги,

Вдягала мене тепло в дні холоду і криги.

Казала мені казки: про привидів, минуле,

І кликала до столу – інакше я б забула.

Постійно надихала на самостійні крокию

Була зі мной терпляча як робили уроки.

Все свіже і домашнє мені ти готувала,

І мудрі всі поради ти кожен день давала.

Поїла мене чаєм, духм’яним що із м’яти,

Свою смачну шарлотку навчила готувати.

Без тебе я б не знала що книги – то є сила,

Без тебе я б читати так сильно не любила.

Без тебе я б не знала що трави нас лікують,

І що щасливі ті, хто всім добро дарують.

Я вдячна всім небесним що ти моя бабуся,

І хочу щоб ти знала: тобою я горжуся.

Бажаю тобі здрав’я, ще літ із головою.

Чекай що я приїду побачитись з тобою!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *